1
00:01:42,430 --> 00:01:43,670
خوش اومدی استاد

2
00:01:45,150 --> 00:01:46,670
جشن خیلی طول نمیکشه که شروع بشه

3
00:01:47,150 --> 00:01:48,890
مردم از دیدن آن خوشحال خواهند شد.

4
00:01:49,270 --> 00:01:51,250
آیا نورما در حال حاضر اینجاست؟ من آن را احساس نمی کنم.

5
00:01:51,450 --> 00:01:54,010
معلم ترجیح می دهد یک بار بیاید
همه رسیده اند

6
00:01:54,410 --> 00:01:56,670
اما نگران نباشید، مهمانان هستند
هنگام سقوط

7
00:01:56,990 --> 00:01:59,730
تا آن زمان من شما را همراهی می کنم
اتاق اینجوری لطفا

8
00:02:00,130 --> 00:02:02,030
ما همان را آماده کرده ایم
آخرین بار

9
00:04:23,100 --> 00:04:29,920
سلام عصر همگی بخیر

10
00:04:31,480 --> 00:04:37,800
خب اول از همه میخواستم بهت بدم
به عصر دیگری از

11
00:04:37,800 --> 00:04:39,620
از حامیان هنر و موسیقی.

12
00:04:44,240 --> 00:04:48,680
یک سال دیگر ارکستر سمفونیک سلطنتی
خود را در دروازه های جدید می یابد

13
00:04:48,680 --> 00:04:54,320
فصل و یک سال دیگر منتظریم
برای ارائه بهترین نوازندگان جهان به شما

14
00:04:54,320 --> 00:04:57,800
دنیا بهترین ها را تفسیر می کند
آهنگسازان تاریخ

15
00:04:58,020 --> 00:05:03,220
من می خواهم از بنیاد تشکر کنم
Adagio برای تمام کمک های بی حساب

16
00:05:03,220 --> 00:05:07,120
وام داده است و همچنان به آن وام می دهد
ارکستر ما از جمله ...

17
00:05:09,280 --> 00:05:14,460
از جمله اجازه دادن به ما برای ادامه استفاده
این خانه فوق العاده، نه تنها برای

18
00:05:14,460 --> 00:05:18,740
در شب هایی مانند این ملاقات کنید
شب، بلکه به استقبال

19
00:05:18,740 --> 00:05:23,140
صدها هنرمند بزرگ که
سالهاست که آنها به ما آمده اند

20
00:05:23,140 --> 00:05:28,920
شهر برای همکاری با OSR. از
در واقع، امشب ما بین خودمان هستیم

21
00:05:28,920 --> 00:05:34,260
دو تا از آن ها، خوب، آن بزرگ ها
هنرمندان استاد دریا درون.

22
00:05:42,670 --> 00:05:44,490
و معلم کلویی لارا.

23
00:05:53,330 --> 00:05:58,510
ما برای بازگشت به آن بسیار هیجان زده هستیم
آنها را اینجا بین خودمان داشته باشیم.

24
00:05:58,730 --> 00:06:03,290
این دو علیرغم سن کمی که دارند
در حال حاضر ثابت کرده اند که دو مورد از بهترین ها هستند

25
00:06:03,290 --> 00:06:05,990
افراد تاثیرگذار در صحنه موسیقی فعلی

26
00:06:06,780 --> 00:06:11,200
بنابراین اینجا در OSR، ما نمی توانیم
صبر کنید تا ببینید آنها برای آینده چه چیزی به دست می آورند،

27
00:06:11,340 --> 00:06:14,920
اما ما مطمئن هستیم که خیلی چیزها،
خیلی خوب

28
00:06:15,160 --> 00:06:19,720
خوب، زمان آن فرا رسیده است که
من باید راه را به کسی بدهم که

29
00:06:19,720 --> 00:06:21,660
همه منتظر بودیم.

30
00:06:22,320 --> 00:06:27,120
مدیر اصلی و هنری ما
برای بیش از 35 سال.

31
00:06:27,400 --> 00:06:29,780
زنی که OSR را رهبری کرده است.

32
00:06:30,190 --> 00:06:34,730
تا زمانی که تبدیل به چیزی شود که بی بی سی و
Deutsche Grammophon رتبه بندی کرده است

33
00:06:34,730 --> 00:06:37,590
یکی از ده ارکستر برتر دنیا
جهان

34
00:06:38,090 --> 00:06:39,990
معلم ما، نورما رودادو.

35
00:06:53,850 --> 00:06:55,770
با عرض پوزش، هیچ چیز قوی تر وجود ندارد.

36
00:06:55,970 --> 00:06:57,610
نه، ببخشید، ما فقط داغ هستیم.

37
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
آندریا

38
00:07:06,680 --> 00:07:08,980
استر. چطوری؟ چطوری؟ خیلی خوب
برای دیدن تو

39
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
همینطور.

40
00:07:11,480 --> 00:07:12,960
خیلی ممنون که من را یک سال دعوت کردید
بیشتر

41
00:07:13,180 --> 00:07:14,220
ولی شوخی میکنی

42
00:07:14,480 --> 00:07:17,380
بعد از موفقیت فصل
گذشته، چگونه می توانستیم شما را دعوت نکنیم،

43
00:07:17,400 --> 00:07:20,780
مرد؟ خب ببینم من چی هستم
گفتن منظورم این است که هر بار که می آیی همین است

44
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
موفقیت

45
00:07:21,840 --> 00:07:25,460
اتفاقا ما باید با شما صحبت کنیم.
شما تا بعد از کنسرت بمانید

46
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
باز کردن، درست است؟

47
00:07:26,820 --> 00:07:30,380
بله. همه چیز خوب است.

48
00:07:30,760 --> 00:07:33,220
بله، بله، بله، هیچ چیز. بعد بهت میگم
نوربا، باشه؟

49
00:07:33,440 --> 00:07:36,940
حالا اجازه می دهم که آنجا سرگرم کننده باشد
به اهداکنندگان، خوب، به شکست خوردگان،

50
00:07:37,000 --> 00:07:38,460
که در آن شل ترین است.

51
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
ببین بیا میخوام بهت معرفی کنم
کسی

52
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
کلوئه

53
00:07:45,880 --> 00:07:47,120
یک لحظه ببخشید

54
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
متشکرم.

55
00:07:49,480 --> 00:07:51,720
نگاه کن، کلوئه، دریا، دریا، کلوئه.

56
00:07:52,020 --> 00:07:53,120
فکر کنم هنوز ما رو میشناختی

57
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
نه، میترسم نه.

58
00:07:55,940 --> 00:07:59,400
ما تقریباً به خاطر آن زمان از مسیرهای خود عبور کردیم
درسدن، اما در نهایت نمی تواند باشد.

59
00:08:00,110 --> 00:08:01,069
یک لذت.

60
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
به همین ترتیب.

61
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
چه شادی.

62
00:08:04,390 --> 00:08:07,530
خب، من افراد زیادی دارم که خیلی چیزها دارند
پول برای مکیدن. اگر من

63
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
ببخشید

64
00:08:09,230 --> 00:08:10,230
آقای دریان.

65
00:08:12,670 --> 00:08:17,610
داشتم... میخواستم بیام و خودمو معرفی کنم
اما... این یکی خیلی پیشرفته است و این یکی است

66
00:08:17,610 --> 00:08:22,510
همیشه... خب، حالا ما اینجا هستیم.

67
00:08:30,380 --> 00:08:34,520
اتفاقا من مدتی است که دنبال می کنم
هر کاری که انجام می دهید

68
00:08:35,980 --> 00:08:37,120
من عاشق کار شما هستم.

69
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
خیلی ممنون

70
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
منم همینطور

71
00:08:41,059 --> 00:08:44,900
یعنی من هم دوستش دارم.
که تو... من نمی خواستم به نظر برسد

72
00:08:44,900 --> 00:08:49,240
من هم چیزی را که دوست دارم دوست دارم
من انجام می دهم. خدایا بدترت میکنم نه،

73
00:08:49,360 --> 00:08:50,960
نگران نباش متوجه شدم

74
00:08:52,000 --> 00:08:54,240
خوبه چون واقعا دوستت دارم
کار کردن

75
00:08:56,280 --> 00:08:58,360
متشکرم. نه جدی فکر کنم...

76
00:08:58,750 --> 00:09:00,530
کسی که هرگز هلست را نشنیده بود
اینجوری؟

77
00:09:00,890 --> 00:09:04,230
اولین حرکت در مریخ با همه
آن خشم

78
00:09:05,050 --> 00:09:09,230
این همیشه برای من پیچیده به نظر می رسید.
خط باریک بین ابراز خشم

79
00:09:09,230 --> 00:09:14,850
و اینکه به نظر نمی رسد تلاشی ناموفق باشد
پرشورتر به نظر می رسند

80
00:09:15,390 --> 00:09:16,570
چگونه آن را دریافت کردید؟

81
00:09:21,810 --> 00:09:26,350
خوب ... مریخ حامل است
جنگ

82
00:09:28,590 --> 00:09:30,050
بله منطقی است.

83
00:09:31,570 --> 00:09:34,650
خوب موضوع این است که من آن را دوست داشتم
زیاد

84
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
از شنیدن آن خوشحالم.

85
00:09:42,690 --> 00:09:44,090
من نمی توانم این مهمانی را تحمل کنم.

86
00:09:44,550 --> 00:09:49,350
من از سفر بدم نمیاد، این چیزیه که دارم
برای اینکه بتوانیم کارگردانی کنیم چه باید کرد. اما

87
00:09:49,350 --> 00:09:51,330
سفرهای زیادی در این فصل.

88
00:09:57,520 --> 00:10:02,500
بین تور، اپرا، باله،
دعوت از ارکسترهای دیگر... فکر می کنم

89
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
من شمارش را از دست داده ام، واقعا

90
00:10:05,000 --> 00:10:07,040
من می دانم که هر چه دارم در دو قسمت قرار می گیرد
چمدان ها

91
00:10:07,820 --> 00:10:09,260
و یکی پر از نت است.

92
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
خیلی زیاد.

93
00:10:11,860 --> 00:10:13,800
چه در مورد کنسرت یا چه در مورد
چمدان ها؟

94
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
هر دو

95
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
در حال حاضر.

96
00:10:26,030 --> 00:10:28,270
شاید چیزی که نیاز داریم این باشد که داشته باشیم
ارکستر خودمان

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,730
روزی، حدس می‌زنم.

98
00:10:35,910 --> 00:10:36,910
یه روزی

99
00:10:47,450 --> 00:10:48,970
این یک زندگی بسیار تنهایی است.

100
00:10:52,910 --> 00:10:57,010
یعنی بدیهی است... ما سفر می کنیم
بسیار زیاد است و با افراد بسیار جالبی ملاقات می کنیم.

101
00:10:58,490 --> 00:11:01,490
اما پیدا کردن کسی به این راحتی نیست
که واقعا به شما علاقه مند است

102
00:11:05,350 --> 00:11:06,410
غیر ممکن نیست.

103
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
دراین؟

104
00:11:17,890 --> 00:11:19,150
لطفا، دراین؟

105
00:11:21,190 --> 00:11:22,190
دراین؟

106
00:11:24,000 --> 00:11:25,260
فکر کنم بهتره بری

107
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
بله.

108
00:11:41,400 --> 00:11:42,500
هنجار. بله.

109
00:11:44,940 --> 00:11:48,980
یک لحظه صبر کن، من تو را می شناسم.

110
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
آره تو همینی...

111
00:11:53,400 --> 00:12:00,200
کارگردان جوانی که به تازگی الف
ضبط باشکوه از سیارات.

112
00:12:00,300 --> 00:12:02,800
این فقط یک ضبط دیگر است. چه مزخرفی.

113
00:12:03,320 --> 00:12:07,880
متواضع نباش شما از قبل می دانید که من نمی توانم تحمل کنم
به افراد متواضع

114
00:12:08,100 --> 00:12:14,620
یا افرادی هستند که دروغ می گویند یا کسانی هستند که دروغ نمی گویند.
او نمی داند چه ارزشی دارد. و شما

115
00:12:14,620 --> 00:12:16,800
شما هرگز هیچ کدام از این چیزها نبوده اید.

116
00:12:18,160 --> 00:12:22,380
این یک تفسیر فوق العاده است
هلست.

117
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
و شما آن را می دانید.

118
00:12:23,820 --> 00:12:25,480
شما باید آن را مانند یک مدال بپوشید.

119
00:12:26,560 --> 00:12:28,400
من هم از دیدنت خوشحالم نورما.

120
00:12:29,280 --> 00:12:30,780
از سفر خسته می شوید.

121
00:12:31,100 --> 00:12:32,960
تونستی تو هواپیما استراحت کنی

122
00:12:33,780 --> 00:12:35,400
از فرصت استفاده کردم و نت‌های موسیقی را مرور کردم.

123
00:12:35,720 --> 00:12:36,820
دختر خوب

124
00:12:37,500 --> 00:12:39,540
و الان روی چه چیزی کار می کنید؟

125
00:12:41,060 --> 00:12:43,760
هفته آینده در هامبورگ هستم
با ششمین مالر.

126
00:12:44,760 --> 00:12:48,020
من یک ایده جالب برای a
صدا در موومان چهارم

127
00:12:49,230 --> 00:12:53,630
اما من همچنان به دنبال یک تمپو و این هستم
خوب کار کن نه، نه، نه، نه، نه. این نیست

128
00:12:53,630 --> 00:12:54,910
منظورم همین بود.

129
00:12:55,630 --> 00:12:59,750
منظورم این است که زندگی شما چگونه است
لحظه

130
00:13:00,330 --> 00:13:06,170
به عنوان کارگردان مهمان، همیشه
هر بار از مکانی به مکان دیگر سفر کنید

131
00:13:06,170 --> 00:13:10,770
ارکسترهای مختلف، بدون اینکه بدانند
کی قراره دوباره کارگردانی کنی؟

132
00:13:11,170 --> 00:13:16,370
در این مرحله و با استعداد شما،
شما باید مالکیت داشته باشید.

133
00:13:17,320 --> 00:13:20,400
توانایی توسعه پروژه خود را داشته باشید
بلند مدت

134
00:13:22,200 --> 00:13:29,080
آندرس تقریباً این کار را کرد. و بسیار دارد
شایستگی اما ارکسترهای بیشتری وجود دارد

135
00:13:29,080 --> 00:13:30,220
بیرون، آندریا.

136
00:13:31,020 --> 00:13:33,160
کوچکتر، بله

137
00:13:33,520 --> 00:13:34,720
اما بیشتر وجود دارد.

138
00:13:36,260 --> 00:13:40,180
چرا هیچوقت نخواستی قبول کنی
هیچ کدام؟

139
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
و

140
00:13:47,180 --> 00:13:49,020
پایان در ارکستری که هیچ کس
گوش کن

141
00:13:49,600 --> 00:13:50,640
تا زمانی که مرا فراموش کنند.

142
00:13:53,120 --> 00:13:54,680
البته من ارکستر خودم را می خواهم.

143
00:13:57,460 --> 00:13:59,200
اما من همچنین می خواهم کارهایی انجام دهم، نورما.

144
00:14:00,680 --> 00:14:01,740
من می خواهم کارهای بزرگ انجام دهم.

145
00:14:03,500 --> 00:14:07,840
حالا سخت است، اما حداقل مردم
برو ببین چیکار میکنم و چیکار میکنم

146
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
باید بگویم.

147
00:14:13,960 --> 00:14:15,420
سکو زندگی من است، نورما.

148
00:14:22,760 --> 00:14:24,540
همیشه قیمتی که داشت وجود داشته است
برای پرداخت آن.

149
00:14:31,580 --> 00:14:34,400
آندریا، خسته ام.

150
00:14:35,000 --> 00:14:41,920
تا جایی که هر روز من
گذراندن دو ساعت سخت تر است

151
00:14:41,920 --> 00:14:44,820
روی یک سکو، بازوهایش را حرکت می دهد.

152
00:14:46,920 --> 00:14:49,660
من حرفه خوبی داشته ام، آندریا.

153
00:14:50,780 --> 00:14:53,050
خیلی خوبه مسابقه خیلی خوب

154
00:14:53,630 --> 00:14:55,790
من می خواهم آن را آنجا بگذارم.

155
00:14:56,710 --> 00:15:02,770
در سن تو تحمل می کنم، اما... نه.

156
00:15:04,290 --> 00:15:06,270
این آخرین فصل من خواهد بود.

157
00:15:07,650 --> 00:15:11,090
زمان صرف کردن فرا رسیده است
باتوم

158
00:15:22,670 --> 00:15:28,210
شنبه بعد از آن اعلام خواهیم کرد
کنسرت افتتاحیه البته،

159
00:15:28,210 --> 00:15:32,290
من و جونتا مدتهاست که تماشا می کنیم
چه کسی می تواند جایگزین من شود؟

160
00:15:32,730 --> 00:15:38,490
ما خیلی صحبت کرده ایم، فکر کرده ایم
بسیاری از کارگردانان، بسیاری از آنها دارند

161
00:15:38,490 --> 00:15:43,230
دور انداخته شد و ما در نهایت
با یک کوچک، بسیار، بسیار، بسیار ترک شد

162
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
لیست کوچک

163
00:15:44,730 --> 00:15:46,410
و شما در آن لیست هستید.

164
00:15:52,360 --> 00:15:57,520
حالا کاری که باید انجام دهید این است
روی ویژگی های خود تمرکز کنید، که هستند

165
00:15:58,040 --> 00:15:59,780
تو چیزی برای گفتن داری آندریا.

166
00:16:00,140 --> 00:16:02,380
و استعداد انجام آن.

167
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
از درسدن؟

168
00:16:05,060 --> 00:16:07,300
نه هنوز خیلی زود بود.

169
00:16:08,420 --> 00:16:09,900
اما اکنون زمان گذشته است.

170
00:16:11,440 --> 00:16:12,940
وقت توست آندریا.

171
00:16:18,940 --> 00:16:20,120
تا کی میری بیرون؟

172
00:16:26,030 --> 00:16:28,210
این یک لیست بسیار بسیار کوتاه است.

173
00:17:27,150 --> 00:17:28,930
اما برای آخرین بار دیر نبود
رقصیدن

174
00:17:58,030 --> 00:17:59,650
همان چند بار که در این یکی می مانم
خانه

175
00:18:00,850 --> 00:18:03,070
مدام به من دست و پا بزن
وقتی خالی است

176
00:18:04,230 --> 00:18:05,670
حداقل امشب من تنها نیستم.

177
00:18:11,290 --> 00:18:12,850
خوب این اتاق ها هستند.

178
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
دست چطوره؟

179
00:18:17,710 --> 00:18:18,710
خوب، ممنون

180
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
ببینم ببینم

181
00:18:21,070 --> 00:18:22,850
نه، چیزی نیست، درست است؟

182
00:18:34,920 --> 00:18:36,780
میدونی من تحمل خون رو ندارم

183
00:18:38,640 --> 00:18:42,220
من حتی نمی خواهم به این فکر کنم که چه اتفاقی برای من می افتاد
گذشته اگر قرار بود برای من اتفاق بیفتد،

184
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
درست است.

185
00:18:48,380 --> 00:18:49,380
انگشتان پیانیست

186
00:18:50,720 --> 00:18:53,480
من انگشتانم از خاک است
خیلی لمس کردن

187
00:18:57,340 --> 00:18:58,440
اما من هنوز دستم است.

188
00:19:12,490 --> 00:19:14,330
ما قبلاً یک روز فرصت داریم، لازم نیست
الان تمام کن

189
00:19:20,530 --> 00:19:24,490
من نیاز دارم... باید کمی بخوابم.

190
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
شب بخیر

191
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
شب بخیر

192
00:24:39,240 --> 00:24:40,420
تقریباً مرا تا سر حد مرگ ترساندی.

193
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
من هم؟

194
00:24:42,460 --> 00:24:43,600
و درباره خودت به من چه می گویی؟

195
00:24:52,680 --> 00:24:56,580
نتونستم بخوابم پایین رفتم. ما داریم
همین ایده را داشت

196
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
در حال حاضر.

197
00:25:01,240 --> 00:25:03,760
فکر کردم شنیدم که ویولن می نوازی
وقتی به آشپزخانه رفتم

198
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
زیبا بود.

199
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
حداقل چیزی که من شنیده ام.

200
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
متشکرم.

201
00:25:12,980 --> 00:25:16,940
بدیهی است که اکنون بیشتر روی آن متمرکز شده ام
حرفه من به عنوان کارگردان که به عنوان

202
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
تکنواز

203
00:25:18,620 --> 00:25:21,160
اما من هنوز دارم با خودم تمرین می کنم
ویلیام هر روز

204
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
آیا شما ویلیام دارید؟

205
00:25:23,820 --> 00:25:25,280
این بچه من است.

206
00:25:25,800 --> 00:25:28,180
تقریباً هر چیزی که داشتم برایم تمام شد
من آن را خریدم.

207
00:25:29,720 --> 00:25:32,560
و اگر حقیقت را به شما بگویم، آن را دوست ندارم
او را برای مدت طولانی از دید من دور نگه دارم

208
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
زمان

209
00:25:34,520 --> 00:25:35,820
آیا هرگز در تاکسی رها نشده اید؟

210
00:25:38,670 --> 00:25:40,530
اگر این اتفاق برای من بیفتد میمیرم اوه واقعا.

211
00:25:41,090 --> 00:25:43,170
او قلب شما را همان جا برد، داخل
نیمی از خیابان

212
00:25:46,970 --> 00:25:49,090
یادمه اولین باری که بهش گفتم
به پدرم یاد دادم.

213
00:25:50,450 --> 00:25:52,690
فکر می کنم این تنها بار در تمام زندگی من است
که گریه اش را دیدم

214
00:25:54,450 --> 00:25:58,230
تصور کنید دخترتان در حال بازی است
فیلیس در سراسر جهان با خودش

215
00:25:58,230 --> 00:25:59,230
میلیارد

216
00:26:00,190 --> 00:26:02,690
زمانی که او یک ویولونیست دیگر بود
یک ارکستر محلی

217
00:26:04,510 --> 00:26:06,330
فکر می کنم شریک سخنرانی من او را می دانست
نام

218
00:26:07,290 --> 00:26:08,530
شما باید خیلی افتخار کنید.

219
00:26:09,990 --> 00:26:14,810
و حتی بیشتر از آن حالا اگر شما را روی یک قرار داده بودم
تریبون مسئول کل ارکستر.

220
00:26:21,830 --> 00:26:23,550
او فقط به ویولن اهمیت می داد.

221
00:26:26,370 --> 00:26:29,290
من واقعاً هرگز نفهمیدم که از کجا آمده ام.
کارگردانی بیرون آمده بود.

222
00:26:33,670 --> 00:26:35,150
آخرین چیزی که از من پرسید ...

223
00:26:38,000 --> 00:26:42,820
و در انتها وقتی... وقتی که من بودم
بیمارستان و به سختی می توانست صحبت کند،

224
00:26:43,060 --> 00:26:46,940
قرار بود برای او ویولن بزنم.

225
00:26:52,200 --> 00:26:54,140
این آخرین گفتگوی ما بود.

226
00:27:08,680 --> 00:27:11,540
ما تازه ملاقات کردیم و من قبلاً
گفتن این چیزها

227
00:27:13,280 --> 00:27:14,660
باید فکر کنی من دیوونم

228
00:27:24,100 --> 00:27:25,160
کی فهمیدی؟

229
00:27:27,480 --> 00:27:28,480
این واقعیت که؟

230
00:27:30,580 --> 00:27:32,000
چه چیزی را می خواستی کارگردانی کنی؟

231
00:27:36,200 --> 00:27:37,300
بدان، بدان.

232
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
نه، تا جولیان.

233
00:27:39,370 --> 00:27:41,670
اولین باری بود که سوار شدم
یک تریبون

234
00:27:43,570 --> 00:27:49,890
اما... چی؟

235
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
نه هیچی

236
00:27:51,850 --> 00:27:52,950
هیچی، مزخرف است.

237
00:27:53,610 --> 00:27:54,610
هیچی، هیچی.

238
00:27:56,090 --> 00:27:57,090
به من بگو

239
00:28:00,110 --> 00:28:01,110
خدایا

240
00:28:01,410 --> 00:28:03,090
این مقدار کمی بالاست.

241
00:28:03,930 --> 00:28:05,750
اما من حدس می زنم هنوز هم کمی اینطور هستم.

242
00:28:06,970 --> 00:28:08,010
یعنی وقتی ...

243
00:28:08,220 --> 00:28:11,180
آیا شما در کودکی چیزی را دوست داشتید و خیلی دوست داشتید؟
وسواس به هر چیزی که به آن مربوط می شود

244
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
که

245
00:28:12,720 --> 00:28:14,540
خوب برای من موسیقی بود.

246
00:28:17,580 --> 00:28:23,120
و من آن دختر کلاس بودم که این کار را انجام دادم
نمایشگاه هایی درباره پیتر و گرگ

247
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
پروکوفیف

248
00:28:25,520 --> 00:28:31,560
یا زمانی که یک باربی جدید بیرون آمد که
پیانو نواخت،

249
00:28:31,700 --> 00:28:36,480
باید مال من بود و می خواستم با آن بخوابم
او هر شب

250
00:28:38,640 --> 00:28:42,400
و ممکن است احمقانه به نظر برسد، اما
وقتی بقیه بچه ها چیزهایی می شنوند

251
00:28:42,400 --> 00:28:46,960
40 ضربه لحظه و شما هستید
کلاس کمیاب که

252
00:28:46,960 --> 00:28:53,820
به ویوالدی یا پاگانینی گوش دهید، خوب آنها
چیزهای کوچک

253
00:28:53,820 --> 00:28:57,580
آنها به یک معنا به سلیقه و سلیقه من اعتبار بخشیدند
آنها باعث شدند کمتر احساس تنهایی کنم.

254
00:29:00,760 --> 00:29:02,780
مثل اینکه کسی هست که به شما بگوید
می فهمید.

255
00:29:10,760 --> 00:29:15,900
واقعیت این است که یک کارتون وجود دارد،
من باید صدها بار آن را دیده باشم

256
00:29:15,900 --> 00:29:19,840
دختری بود که باگز بانی در آن بود
او وانمود می کرد که یک مدیر ارکستر است.

257
00:29:20,620 --> 00:29:23,820
اینکه یک مدیر ارکستری بود که
او چاق و بلوند و بیمار بود، درست است؟

258
00:29:23,820 --> 00:29:24,459
اون یکی بله

259
00:29:24,460 --> 00:29:27,800
و باگز بانی از شکنجه او دست برنداشت
و با وجود این به آواز خواندن ادامه داد

260
00:29:27,800 --> 00:29:28,459
از همه چیز

261
00:29:28,460 --> 00:29:33,240
و از آنجایی که او تسلیم نشد، باگز بانی
با لباس پوشیدن به صحنه بازگشت

262
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
استوکوفسکی

263
00:29:35,460 --> 00:29:36,920
و ارکستر مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

264
00:29:37,180 --> 00:29:38,340
لئوپولد، لئوپولد...

265
00:29:39,660 --> 00:29:44,180
و سپس باگز به سکو رفت و
شروع به شکنجه خواننده کرد

266
00:29:44,180 --> 00:29:48,200
آواز خواندن به تمام راه های ممکن، با
اوج، با کمرنگ، متحرک

267
00:29:48,200 --> 00:29:51,800
بنابراین بازوهایی که او را رنج می برند و
سعی کن او را بگیری و برای ضربه

268
00:29:52,000 --> 00:29:56,980
باگ خیلی به چشمان خواننده نگاه می کند
به طور جدی، بازوهای خود را اینگونه آماده کنید.

269
00:30:00,110 --> 00:30:04,390
این باعث می شود یک خورشید بسیار قوی داشته باشید
برای مدتی که نمی دانم که در

270
00:30:04,390 --> 00:30:07,710
این خواننده با لگد زدن روی زمین به پایان می رسد
در حالی که سعی می کنید یادداشت را حفظ کنید. و

271
00:30:07,710 --> 00:30:10,350
توپ هالیوود فرو می ریزد و بالای سر می افتد
از او

272
00:30:11,110 --> 00:30:12,710
و سپس باخ می چرخد.

273
00:30:16,550 --> 00:30:19,970
و تمام تماشاگران فقط او را تشویق می کنند
به او

274
00:30:24,210 --> 00:30:25,210
براوو

275
00:30:25,770 --> 00:30:26,770
براوو

276
00:30:28,750 --> 00:30:35,410
همانطور که گفتم، با علم به اینکه می‌خواهم کارگردانی کنم،
خوب، او در جولیارد نیست، اما از آن زمان

277
00:30:35,410 --> 00:30:37,990
من دختری هستم که نمی توانم از شرش خلاص شوم
آن تصویر سر

278
00:30:39,190 --> 00:30:42,430
Bugs Bunny با دستان خود موسیقی می سازد.

279
00:30:45,830 --> 00:30:48,290
من ویولن را با تمام وجودم دوست دارم.

280
00:30:49,230 --> 00:30:52,790
و من می دانم که تا زمانی که به بازی ادامه خواهم داد
روزی که بمیرم اما من صدها کار کرده ام

281
00:30:52,790 --> 00:30:57,650
از کنسرت ها به عنوان تکنواز و هر بار
وقتی من روی صحنه می روم این ...

282
00:30:57,930 --> 00:31:03,510
بخشی از من وجود دارد که عصبی است،
تنش، مثل بی جا بودن

283
00:31:04,130 --> 00:31:07,690
اما وقتی روی سکو می روم هیچی.

284
00:31:08,830 --> 00:31:11,370
بدون اعصاب، بدون تنش.

285
00:31:12,770 --> 00:31:14,650
نه ترس از شام خوردن با کسی.

286
00:31:18,350 --> 00:31:24,050
انگار به من تعلق دارم و تنها چیزی که هست
من باید انجام می دادم این است که خودم باشم.

287
00:31:30,700 --> 00:31:32,780
من حدس می زنم بخشی از شما همیشه
او می خواست باگز بانی باشد.

288
00:31:37,520 --> 00:31:38,520
و شما چطور؟

289
00:31:39,820 --> 00:31:40,900
من چی؟ که؟

290
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
کی فهمیدی؟

291
00:31:44,320 --> 00:31:45,480
که می خواستم کارگردانی کنم.

292
00:31:48,300 --> 00:31:51,080
در 13 سالگی

293
00:31:54,780 --> 00:31:55,880
در 7 می

294
00:31:58,020 --> 00:31:59,080
آیا چنین تاریخی را می شناسید؟

295
00:32:04,300 --> 00:32:06,040
کنسرت پایان سال در
هنرستان

296
00:32:08,260 --> 00:32:11,920
آن سال پیانو می خواندم
در حال تمرین کنسرت بودیم

297
00:32:11,920 --> 00:32:13,280
توسط بتهوون برای پیانو و ارکستر.

298
00:32:14,300 --> 00:32:17,060
بنابراین چند بار در هفته ما
ما با ارکستر ملاقات خواهیم کرد

299
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
تمرین کنید.

300
00:32:23,300 --> 00:32:24,440
و اما آنجا بود.

301
00:32:26,340 --> 00:32:29,180
دو سال از من بزرگتر بود اما بزرگتر بود
خیلی به او علاقه دارد

302
00:32:30,199 --> 00:32:33,520
یادم می آید که روز شماری می کردم
با ارکستر تمرین کنید تا بتوانید

303
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
آن را ببینید.

304
00:32:34,640 --> 00:32:37,720
حتی در روزهایی که تمرین نکردیم
یک ساعت زودتر بیدار شدم تا آماده شوم

305
00:32:37,720 --> 00:32:39,400
فقط در صورتی که او را در اطراف پیدا کنم
راهروها

306
00:32:41,960 --> 00:32:45,320
نکته این است که در پایان هر یک
البته دانش آموزان یک سری از

307
00:32:45,320 --> 00:32:48,340
کنسرت و آنها همیشه اجازه می دهند
ارکستر را رهبری کرد.

308
00:32:49,000 --> 00:32:50,540
و من قبلاً رسیتال پیانویم را داشتم.

309
00:32:52,800 --> 00:32:53,900
اما او آنجا تنها بود.

310
00:32:55,860 --> 00:32:57,000
اما قرار نبود من را ببیند.

311
00:32:58,760 --> 00:33:00,460
بنابراین من برای اجرا حضور پیدا کردم
ارکستر

312
00:33:01,380 --> 00:33:03,340
هیچ ایده ای نداشتم که قرار است چه کار کنم.

313
00:33:04,060 --> 00:33:05,460
یعنی باید او را تحت تاثیر قرار می دادم.

314
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
من می رفتم.

315
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
خیلی زیاد.

316
00:33:11,480 --> 00:33:13,220
حداقل یک بار می رفتم.

317
00:33:15,280 --> 00:33:17,640
با همین چشم ها به من نگاه می کند
که به او نگاه کردم

318
00:33:19,480 --> 00:33:24,880
پس... درس خواندم. و درس خواندم. و
درس خواندم و درس خواندم. و من همه چیز را آماده کردم

319
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
آگاهی

320
00:33:26,160 --> 00:33:27,760
فکر می کنم بین کلاس ها ...

321
00:33:27,960 --> 00:33:30,360
درس های پیانو و عملا اینطور نیست
یک ماه خوابیدم

322
00:33:31,880 --> 00:33:33,520
و بالاخره روز کنسرت فرا رسید.

323
00:33:34,340 --> 00:33:38,200
پس آرایش کردم، رفتم سراغ الف
آرایشگر، من یک کت و شلوار جدید خریدم،

324
00:33:38,500 --> 00:33:40,240
بالشتک در سوتین

325
00:33:43,180 --> 00:33:46,240
یادم می آید آنقدر عصبی بودم که
وقتی روی سکو رفتم حتی نتوانستم

326
00:33:46,240 --> 00:33:47,600
باتوم چیزی که مرا به لرزه درآورد
دست ها

327
00:34:03,950 --> 00:34:06,210
او برای آخرین بار در اتاق به اما لبخند زد
بخش باد

328
00:34:09,409 --> 00:34:11,270
و دستم را برای شروع پایین می آورم.

329
00:34:22,190 --> 00:34:24,449
و از آن لحظه به بعد دیگر هرگز برنگشتم
به اما فکر کن

330
00:34:33,159 --> 00:34:36,320
وقتی تمام شد باید شبیه یک باشد
مترسک با سطوح در سراسر

331
00:34:36,460 --> 00:34:39,320
عرق کرده فکر کنم گریه میکردی
تصور کنید

332
00:34:39,900 --> 00:34:41,760
چیزی که برایش جذاب به نظر نمی رسید
اما، حتما

333
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
اما من اهمیتی ندادم.

334
00:34:50,280 --> 00:34:51,679
تا حالا همچین چیزی رو حس نکرده بودم.

335
00:34:56,320 --> 00:35:01,380
مثل پریدن به تاریکی و اعتماد بود
که در آن قرار است روی پاهای خود فرود بیایید.

336
00:35:03,790 --> 00:35:04,549
هنوز هم هست.

337
00:35:04,550 --> 00:35:07,450
و من حتی یک لحظه از زندگی ام را به یاد نمی آورم
بدون موسیقی

338
00:35:07,930 --> 00:35:12,510
اما آن روز ... آن روز ...

339
00:35:12,510 --> 00:35:19,510
قطعه پازلی را که حمل می کردم پیدا کردم
جستجو

340
00:35:19,510 --> 00:35:22,670
از زمانی که برای اولین بار در یک نشستم
سعی کنم پیانوی خودم را بسازم

341
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
ملودی ها

342
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
آهنگسازی میکنی؟

343
00:35:28,030 --> 00:35:29,090
بله، من آهنگسازی می کنم.

344
00:35:32,810 --> 00:35:35,110
من هنوز چیزی پست نکردم اما ...

345
00:35:35,110 --> 00:35:41,270
اما من یک ترکیب دارم.

346
00:35:43,090 --> 00:35:44,810
خوب، بیشتر شبیه یک سمفونی است.

347
00:35:46,330 --> 00:35:48,230
که از 14 سالگی روی آن کار کردم.
سال.

348
00:35:50,850 --> 00:35:51,850
عجب

349
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
بله می دانم.

350
00:35:55,370 --> 00:35:57,750
نه، من دوست دارم آن را بشنوم.

351
00:36:12,840 --> 00:36:19,740
نه، این همان چیزی است که من همیشه داشتم
در سرم بود، تصویر

352
00:36:19,740 --> 00:36:22,800
از آنچه که باید برای اولین بار باشد
کسی به او گوش دهد، می دانید؟

353
00:36:25,220 --> 00:36:26,580
و من نیاز دارم که تمام شود.

354
00:36:31,640 --> 00:36:38,580
در واقع، نه

355
00:36:38,580 --> 00:36:39,880
به کسی نشون ندادم و...

356
00:36:42,760 --> 00:36:45,580
من فقط یک نسخه دارم که همیشه آن را حمل می کنم
بالا تا کسی آن را نخواند.

357
00:36:48,140 --> 00:36:50,400
خب، من باید به آن بسنده کنم.
روزی

358
00:36:55,100 --> 00:36:56,380
در واقع چیز زیادی ندارم.

359
00:36:58,500 --> 00:37:00,280
ملودی که هنوز نتونستم
پیدا کردن

360
00:37:02,720 --> 00:37:03,980
اما می دانم که در درون من است.

361
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
یه جایی

362
00:37:07,380 --> 00:37:12,620
گاهی انگار... تنها چیزی که
باید انجام میدادم تا برم بیرون...

363
00:37:14,359 --> 00:37:16,600
قرار بود قلبم را باز کنم.

364
00:37:19,920 --> 00:37:26,800
اما آنقدر بازش کن که ... لایک
وقتی این کار را می کردم قلبم منفجر می شد

365
00:38:17,000 --> 00:38:20,280
متاسفم متاسفم نه نه نه هست
که...

366
00:38:20,280 --> 00:38:25,900
من حمل و نقل زیادی دارم.

367
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
منم همینطور

368
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
همچنین؟ نمیدونستم چطوری بهت بگم

369
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
و حالا چی؟

370
00:40:05,840 --> 00:40:09,400
که شب ها دوش می گیرد و
بعد رژ لب زدی؟

371
00:40:12,280 --> 00:40:13,880
شما هم رژ لب بزنید.

372
00:40:18,620 --> 00:40:20,820
می خواستم همانطور که من به تو نگاه می کنم به من نگاه کنی
شما

373
00:40:45,640 --> 00:40:46,940
چگونه اینقدر طول کشید تا این کار را انجام دهید؟

374
00:40:54,880 --> 00:40:55,880
چه اتفاقی می افتد؟

375
00:40:57,340 --> 00:40:58,340
حالت خوبه؟

376
00:41:01,580 --> 00:41:03,020
امشب با نورما صحبت کردی؟

377
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
با نورما؟

378
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
این بزرگ است.

379
00:41:17,700 --> 00:41:18,700
این خیلی بزرگ است.

380
00:41:18,840 --> 00:41:21,380
بله، در این مرحله ما می توانیم یک
فیلارمونیک کوچکتر

381
00:41:21,640 --> 00:41:23,960
ارکستری مثل Oeste Real Liberal
که اکنون است.

382
00:41:25,300 --> 00:41:26,380
این وحشیگری است.

383
00:41:27,340 --> 00:41:28,340
من می دانم.

384
00:41:30,680 --> 00:41:32,160
اما آنها آن را پیشنهاد کرده اند
شخص دیگری

385
00:41:32,620 --> 00:41:33,700
من هم همین فکر را کرده ام

386
00:41:33,900 --> 00:41:34,900
و؟

387
00:41:34,960 --> 00:41:37,820
فکر کنم به ما پیشنهاد شده بود
ما به این دلیل است که آنها به دنبال یک

388
00:41:37,820 --> 00:41:38,820
بسیار خاص

389
00:41:40,580 --> 00:41:41,580
سوپر مگا دایک؟

390
00:41:42,740 --> 00:41:43,740
دقیق

391
00:41:44,940 --> 00:41:46,220
نه، اما ممکن است حق با شما باشد.

392
00:41:47,180 --> 00:41:50,880
آنها همچنین شما را برای
برووس از چند سال پیش. که باید

393
00:41:50,880 --> 00:41:51,759
مهم باشد

394
00:41:51,760 --> 00:41:53,980
بله، مطمئنم که ربطی به آن دارد، اما
منظورم این نبود.

395
00:41:54,320 --> 00:41:57,840
پس؟ آنها به دنبال کسی هستند که
هرگز مدیر هنری نبوده است

396
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
ارکستر دیگری وجود ندارد

397
00:42:03,120 --> 00:42:05,240
آیا آنها سعی می کنند همان کار را انجام دهند
آیا آنها با نورما کار کردند؟

398
00:42:05,700 --> 00:42:08,700
بله، وقتی یک ارکستر بزرگ باشد
به دنبال مدیر هنری جدید

399
00:42:08,700 --> 00:42:10,320
آنها انجام می دهند این است که کسی را از دیگری می آورند
ارکستر

400
00:42:10,940 --> 00:42:13,740
و با آن همه صدای خود را، خود را به ارمغان می آورند
فلسفه، سبک او

401
00:42:14,200 --> 00:42:16,440
آنها اساساً با همان کاری که او انجام داد به پایان می رسند.
من ارکستر دیگر را قبلا داشتم.

402
00:42:17,080 --> 00:42:20,540
این چیزی است که OSR را متفاوت کرده است.
وقتی نورما را آوردند. نورما داشت

403
00:42:20,540 --> 00:42:22,700
استعداد زیاد، اما هیچ
مالکیت

404
00:42:23,320 --> 00:42:25,760
با آن چیزی آوردند که هیچکس نداشت
قبلا هرگز نداشت.

405
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
صدایی برای خودش

406
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
فقط

407
00:42:31,140 --> 00:42:34,080
و این چیزی است که OSR را چنین ساخته است
که امروز است.

408
00:42:36,460 --> 00:42:41,700
بنابراین شما به من می گویید که یکی از
بزرگترین ارکسترهای جهان

409
00:42:41,700 --> 00:42:43,180
او ما را فقط به خاطر استعدادمان دوست دارد.

410
00:42:44,140 --> 00:42:47,360
اما به ما آزادی انجام دادن
صدای ما نشانه شماست

411
00:42:53,160 --> 00:42:54,160
خوب

412
00:42:54,800 --> 00:42:58,040
و غیر از ما دو نفر که می کشند
با اون پروفایل؟ زیاد نیست.

413
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
در سطح ما نیست.

414
00:42:59,640 --> 00:43:00,780
یا حداقل به عنوان فعال.

415
00:43:01,000 --> 00:43:03,280
راسکولنیکوف آنجاست؟ نه نه خیلی
منسوخ شده

416
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
خیلی متعارفه

417
00:43:04,880 --> 00:43:06,420
بیشتر به واکر، شاید. خیر

418
00:43:07,540 --> 00:43:10,860
برای اینکه هرگز در اینجا کارگردانی نشده‌ام، فکر نمی‌کنم
کسی را به عنوان شروع کننده بیاورید که حتی نمی کند

419
00:43:10,860 --> 00:43:11,900
حتی مهمان هم نیاورده اند.

420
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
اندرو کوان.

421
00:43:17,650 --> 00:43:20,410
اندرو دو سال پیش به اینجا رفت
مشخصات و تجربه دارد.

422
00:43:20,810 --> 00:43:23,770
نه، نورما گفت که کنسرت
اندرو خواب آلودترین بود

423
00:43:23,770 --> 00:43:24,770
در زندگی خود شنیده است.

424
00:43:24,890 --> 00:43:27,150
لگدی به ذائقه بشریت
سخنان او بود

425
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
پس چه کسی باقی مانده است؟

426
00:43:44,300 --> 00:43:45,880
امشب در این خانه تنهایم
ما

427
00:43:47,060 --> 00:43:50,620
تنها دو کارگردان زن دعوت شده بودند
فصل آخر نورما

428
00:43:55,320 --> 00:43:56,540
این یک تصادف نیست.

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,500
برای همین بعدش رفتی اتاقت؟
از حزب؟

430
00:44:08,920 --> 00:44:10,600
این چیزی است که برای من اتفاق افتاد وقتی که من
متوجه شدم.

431
00:44:21,589 --> 00:44:27,670
لعنتی، خب... نمی دانم، شاید... شاید
همه اینها جنبه خوبی دارد.

432
00:44:28,670 --> 00:44:31,430
خوب به عنوان ... مخالف بد.

433
00:44:31,870 --> 00:44:35,510
منظورم این است که واضح است که نه با
مقام و ارکستر، یعنی الف

434
00:44:35,510 --> 00:44:38,790
لعنتی هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
احترام اما...

435
00:44:38,790 --> 00:44:42,650
میدونی چیه؟

436
00:44:43,990 --> 00:44:44,990
لعنت بهش

437
00:44:46,110 --> 00:44:47,490
من آن را دوست دارم، باشه؟

438
00:44:47,970 --> 00:44:48,970
من آن را خیلی دوست دارم.

439
00:44:49,850 --> 00:44:51,670
میدونستم کی هستی و همیشه دوستت داشتم
موسیقی شما

440
00:44:52,390 --> 00:44:56,030
و بله، من ممکن است عکس شما را دیده باشم
قبلا و تو به نظرم جذاب بودی

441
00:44:56,050 --> 00:44:57,130
اما همین

442
00:44:57,570 --> 00:45:01,110
تا امشب که تو را آنجا دیدم
با آن چشم ها به من نگاه می کند

443
00:45:01,670 --> 00:45:03,570
و بعد وقتی رسیدیم
صحبت کنید

444
00:45:04,570 --> 00:45:05,650
همه چیز بهتر بود.

445
00:45:06,090 --> 00:45:09,150
مثل زمانی که به ارکستر می روی و
یک چلیزا یا کسی است که شما می شناسید

446
00:45:09,150 --> 00:45:12,150
که او شما را دوست دارد و شما فکر می کنید، خوب، حداقل
من تا زمانی که اینجا هستم به تفریح خواهم پرداخت،

447
00:45:12,210 --> 00:45:14,310
درست است؟ نه من با تو عصبی بودم

448
00:45:14,510 --> 00:45:19,090
اما من این ارتباط را احساس کردم. و من این را احساس کردم
تو هم حسش کردی و همه چیز به نظر می رسید

449
00:45:19,090 --> 00:45:22,810
خیلی خوب پیش میره تا بالاخره
ما تنها مانده ایم و ناگهان

450
00:45:22,810 --> 00:45:23,810
از تو رفته اند

451
00:45:25,290 --> 00:45:26,290
تو اتاقت را ترک کردی

452
00:45:27,570 --> 00:45:32,630
و من نمی دانستم که آیا این من بودم که این کار را کرده بودم
چیزی اشتباه بود یا اشتباه متوجه شده بود

453
00:45:32,630 --> 00:45:33,990
وضعیت یا چی

454
00:45:36,750 --> 00:45:41,770
اما اون بوسه... اون بوسه اون بیرون
اون نمیتونه اینطوری بوس کنه

455
00:45:44,240 --> 00:45:45,240
و هیچی حس نکنه

456
00:45:47,820 --> 00:45:51,300
و حالا که در مورد موقعیت می دانم، اکنون می بینم
که این همه فاصله برای آن بود. و

457
00:45:51,300 --> 00:45:54,620
این یک بوسه را از من دور می کند زیرا
حالا می دانم که شما هم همین حس را دارید

458
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
که من

459
00:46:30,120 --> 00:46:31,900
ببین چرا فراموشش نکنیم
از بندر؟

460
00:46:33,440 --> 00:46:34,460
حداقل برای امشب

461
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
فقط احمق ها

462
00:47:15,640 --> 00:47:16,640
چون؟

463
00:47:16,840 --> 00:47:17,840
برای این.

464
00:47:23,180 --> 00:47:25,120
من می خواهم او همان چیزی باشد که ما نیاز داریم.

465
00:47:26,060 --> 00:47:27,060
الکل بیشتر

466
00:47:28,260 --> 00:47:29,260
موسیقی.

467
00:47:33,820 --> 00:47:38,700
این خانه می تواند تمام حالات بد را ایجاد کند
چی میخوای اما این اتاق...

468
00:47:43,280 --> 00:47:44,480
من تمام عمرم را اینجا خواهم ماند.

469
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
به این آلبوم نگاه کنید.

470
00:47:46,880 --> 00:47:50,140
مجموعه دوج گرامافون از چرخه
بتهوون اثر کارایان.

471
00:47:50,560 --> 00:47:52,200
با ردیف هارمونیک برلین.

472
00:47:52,540 --> 00:47:54,940
اینها ضبط های 61 تا 62 هستند.

473
00:47:57,100 --> 00:48:00,360
میدونی؟ کاراجان تکمیل شد
چرخه بتهوون

474
00:48:00,940 --> 00:48:03,140
اما این مورد علاقه من است.

475
00:48:04,160 --> 00:48:05,160
مال من هم

476
00:48:10,260 --> 00:48:11,260
به این نگاه کن

477
00:48:12,780 --> 00:48:14,160
باید چاپ اول باشه

478
00:48:15,980 --> 00:48:18,360
آیا دوست ندارید که بتوانید چنین کاری را انجام دهید
این؟

479
00:48:19,900 --> 00:48:21,040
یک چرخه مانند این را کامل کنید.

480
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
به دلخواه شما.

481
00:48:26,880 --> 00:48:28,100
چرخه مالر

482
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
بوجک.

483
00:48:34,720 --> 00:48:37,660
خوب، بیایید ببینیم چه چیزی در اینجا داریم.

484
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
مالر.

485
00:48:40,960 --> 00:48:42,160
برامز موتزارت

486
00:48:42,780 --> 00:48:45,180
جنکینز، بارتا... باشه؟

487
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
آیا این متفاوت است؟

488
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
من اون دیسک رو دارم

489
00:48:52,560 --> 00:48:54,600
زمانی که بودم در یک گروه متال می نواختم
نوجوان

490
00:48:55,080 --> 00:48:56,160
باتری بود

491
00:48:57,800 --> 00:49:00,900
مطمئنا چیزی مناسب تر برای آن وجود دارد
وضعیت

492
00:49:01,440 --> 00:49:03,960
ببینیم...

493
00:49:03,960 --> 00:49:09,680
وای وای...

494
00:49:09,960 --> 00:49:12,300
این دختر خوشگل کیه؟

495
00:49:16,560 --> 00:49:23,500
اگرچه باید بگویم ... که شما اینجا هستید
خیلی بلندتر از آنچه هستید به نظر برسید

496
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
واقعیت

497
00:49:26,700 --> 00:49:28,760
اگر شما اینجا هستید، من هم همینطور
باشد.

498
00:49:29,000 --> 00:49:34,260
ببینم...خودمو پیدا کردم.

499
00:49:34,720 --> 00:49:37,020
اولین ضبط من به عنوان کارگردان.

500
00:49:38,080 --> 00:49:39,340
موتزارت 40.

501
00:49:39,760 --> 00:49:42,220
و کنسرتو ویولن بتهوون.

502
00:49:42,620 --> 00:49:45,440
او کارگردان و همچنین تکنواز بود.

503
00:49:48,580 --> 00:49:50,220
خدای من چقدر جوان به نظر میرسم

504
00:49:52,160 --> 00:49:54,080
و چقدر جاه طلبی در این چهره کوچک.

505
00:49:58,520 --> 00:50:00,740
اما در مورد گرفتن موجودی کافی است.

506
00:50:01,820 --> 00:50:03,240
درست است؟ ببینیم

507
00:50:05,100 --> 00:50:06,300
این ممکن است کمک کند.

508
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
اما شما به دنبال چه هستید؟

509
00:50:10,200 --> 00:50:15,540
چیزی که ما را به حرکت درآورد.

510
00:50:17,580 --> 00:50:20,680
دوست دارم برقصم

511
00:50:32,160 --> 00:50:33,420
نه، نه، نه، کار نمی کند.

512
00:52:29,680 --> 00:52:30,680
آیا سریع است؟

513
00:53:29,040 --> 00:53:30,580
حیف است که نمی خواهید این یکی را ترک کنید.
موقعیت

514
00:53:40,040 --> 00:53:41,040
چیکار میکنی؟

515
00:53:43,540 --> 00:53:44,580
در مورد چی حرف میزنی؟

516
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

517
00:53:47,760 --> 00:53:48,780
از همه اینها.

518
00:53:49,900 --> 00:53:53,700
از همه اینها. خیلی خوبه کلویی از
درسته، خیلی خوبه خیلی خوب کار کردی

519
00:53:54,320 --> 00:53:56,000
شما برای این موقعیت هر کاری کرده اید.

520
00:53:56,840 --> 00:53:58,220
چه مزخرفی میگی

521
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
فقط این است که دیگر آن را نمی خواهید.

522
00:54:08,030 --> 00:54:09,350
شما به سوال من پاسخ نمی دهید.

523
00:54:13,850 --> 00:54:14,850
که؟

524
00:54:15,490 --> 00:54:16,490
برعکس چی میخوای؟

525
00:54:16,910 --> 00:54:17,808
واقعا؟

526
00:54:17,810 --> 00:54:20,550
آیا شما همان را نداده اید
از من برای رسیدن به اینجا؟

527
00:54:21,670 --> 00:54:25,750
از بچگی تمام عمرت بدون
آخر هفته، بدون تعطیلات، بدون

528
00:54:25,750 --> 00:54:27,410
حتی بتونم یه شریک لعنتی داشته باشم

529
00:54:27,880 --> 00:54:32,040
یک زوج لعنتی چه می گویند؟ یک فاحشه
زندگی شخصی فراتر از موسیقی،

530
00:54:32,200 --> 00:54:33,440
مثل یک آدم معمولی

531
00:54:33,840 --> 00:54:37,680
همه اینها را ندادی؟
برای این؟ برای چنین موقعیتی؟ از

532
00:54:37,680 --> 00:54:39,040
واقعا این سوال رو از من میپرسی؟

533
00:54:42,140 --> 00:54:43,140
پس شما آن را می خواهید؟

534
00:54:44,960 --> 00:54:46,520
خوب البته من آن را می خواهم.

535
00:54:47,720 --> 00:54:49,080
بیش از هر چیزی در دنیا.

536
00:56:00,060 --> 00:56:01,060
طولانی! طولانی!

537
00:56:02,260 --> 00:56:03,680
آیا می خواهید دست از احمق سازی خود بردارید؟

538
00:56:07,240 --> 00:56:08,860
تو هر کاری میخوای انجام میدی مهم نیست

539
00:56:09,240 --> 00:56:11,120
آنچه می خواستم به شما بگویم می توانم به شما بگویم
از اینجا

540
00:56:14,360 --> 00:56:16,400
نمی دانم چرا فکر می کنی من چه کار کرده ام
انجام داده ام.

541
00:56:17,200 --> 00:56:20,320
اگر فکر می کنید این یک راه بود
حواس شما را پرت می کند یا...؟

542
00:56:20,650 --> 00:56:22,410
یا اینکه نسبت به شما مزیتی داشته باشم.

543
00:56:23,990 --> 00:56:25,530
و من می خواهم به شما بگویم نه.

544
00:56:25,910 --> 00:56:26,910
که اینطور نیست.

545
00:56:27,070 --> 00:56:28,450
حقیقت این است که من نمی دانم.

546
00:56:28,830 --> 00:56:32,110
فکر نمی کنم حتی بدانم چه شکلی خواهد بود.
قادر به چنین موقعیتی است.

547
00:56:35,650 --> 00:56:37,630
اما یک چیز وجود دارد که من با اطمینان می دانم.

548
00:56:42,710 --> 00:56:43,850
فقط من می خواستم این کار را انجام دهم.

549
00:56:57,770 --> 00:56:59,050
اگرچه من حدس می زنم این دیگر مهم نیست.

550
00:57:03,450 --> 00:57:07,530
بنابراین اگر آن موقعیت را می خواهید، برای شما آرزو می کنم
شانس

551
00:57:08,810 --> 00:57:09,810
من شناخته ام.

552
00:57:09,950 --> 00:57:14,130
من به نوازنده بودن راضی نیستم
بیشتر در هر مجله ای

553
00:57:14,550 --> 00:57:18,750
پس از این کنسرت خود لذت ببرید
سال، زیرا آخرین بار خواهد بود

554
00:57:18,750 --> 00:57:19,750
شما به آن مرغ ملحق شوید

555
00:57:20,070 --> 00:57:21,550
نه به عنوان یک کارگردان معمولی.

556
00:57:22,370 --> 00:57:25,470
نه به عنوان مهمان حتی به عنوان یک دختر
تمیز کردن

557
00:57:28,590 --> 00:57:33,710
شاید هنوز رسمی نشده باشد، اما
این موقعیت مال من خواهد بود.

558
00:57:34,270 --> 00:57:38,110
من آن را به دست آورده ام و قرار نیست آن را ترک کنم
فرار برای دنیا

559
00:58:04,330 --> 00:58:05,330
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

560
00:58:17,330 --> 00:58:19,250
آیا می دانید چقدر اشتباه است
شما هستید، درست است؟

561
00:58:21,050 --> 00:58:22,470
من این ارکستر را از دست نمی دهم.

562
00:58:46,770 --> 00:58:50,190
متاسفم، من نمی توانم چیزی را وارد کنم
با صورتت جدی

563
00:59:15,790 --> 00:59:18,470
که آمد در خانه ام را زد و
مثل یه آدم سرم فریاد بزن...

564
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
این چیزی نیست.

565
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
هیچ کدام از اینها بر موقعیت تأثیر نمی گذارد.

566
00:59:52,280 --> 00:59:53,740
اون تریبون مال من میشه

567
00:59:54,120 --> 00:59:59,500
در واقع... من یک ایده داشتم.

568
01:00:00,340 --> 01:00:01,840
بیایید ببینیم چه کسی سزاوارتر است.

569
01:00:02,580 --> 01:00:04,080
سلام؟ نظر شما چیست؟

570
01:00:27,020 --> 01:00:30,140
آیا می دانید ما می توانیم به صحبت های خود گوش دهیم
دیسک ها؟ می دانید، آنها را مقایسه کنید و امتحان کنید

571
01:00:30,140 --> 01:00:32,280
این را منطقی حل کنید

572
01:00:32,600 --> 01:00:34,060
چرا از شما شروع نکنیم؟

573
01:00:34,340 --> 01:00:35,340
آیا شما هستید؟

574
01:00:37,060 --> 01:00:40,320
آیا می توانم در مورد رویکرد شما صحبت کنم؟ چی
یعنی در کار به دنبال آن هستید؟

575
01:00:40,580 --> 01:00:43,760
مارتا خیلی خوب است، اما گروه کر
نپتون صدایی شبیه به

576
01:00:43,760 --> 01:00:44,800
خیلی متراکم

577
01:00:45,020 --> 01:00:50,400
و نه تنها این، آندریا، ما به دیگران نیاز داریم
ویژگی هایی مانند غریزه

578
01:00:50,400 --> 01:00:51,400
رقابتی

579
01:00:52,220 --> 01:00:53,220
مقداری پرخاشگری؟

580
01:00:54,260 --> 01:00:56,500
باید اراده کنی.

581
01:00:56,970 --> 01:01:01,170
برای اینکه نشان دهید توانایی انجام دادن دارید
هر چیزی برای بدست آوردن چه چیزی

582
01:01:01,170 --> 01:01:02,149
جستجو

583
01:01:02,150 --> 01:01:04,310
چه چیزی برای آنچه که هستید بهترین است.

584
01:01:06,550 --> 01:01:11,090
خب من اینجا نمیتونم پیدات کنم ببینیم،
ببینیم قبلا هم دیده بودیم. کجا

585
01:01:11,090 --> 01:01:13,290
آیا من ترک خواهم کرد؟ آه، شما اینجا هستید.

586
01:01:15,310 --> 01:01:16,310
وای وای

587
01:01:16,950 --> 01:01:18,090
او زیباست

588
01:01:19,470 --> 01:01:20,470
بریم اونجا؟

589
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
ببینیم سرت را بالا بگیر

590
01:01:56,590 --> 01:01:57,590
لعنتی

591
01:01:58,030 --> 01:01:59,030
باشه

592
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
صبر کن

593
01:02:00,950 --> 01:02:01,950
این را بنویس

594
01:02:02,250 --> 01:02:03,250
آنجا را فشار دهید.

595
01:02:05,990 --> 01:02:10,090
همین است. نگران نباشید.

596
01:02:10,330 --> 01:02:14,070
این زخم ها خیلی خونریزی می کنند، خیلی هستند
خودنمایی می کنند، اما فورا متوقف می شوند.

597
01:03:41,260 --> 01:03:42,660
اگر چیزی نگویی من چیزی نمی گویم.

598
01:03:46,360 --> 01:03:47,900
کمی از کنترل خارج شده است.

599
01:03:51,240 --> 01:03:52,400
خوب، اگرچه این نیز طبیعی است.

600
01:03:53,980 --> 01:03:57,500
منظورم این است که این موقعیتی است که برای آن
ما هر دو بسیار پرشور هستیم.

601
01:03:58,280 --> 01:04:00,060
و ما برای چنین چیزی بسیار سخت کار کرده ایم.

602
01:04:01,780 --> 01:04:05,560
اگر به آن فکر کنید، کاملا طبیعی است.

603
01:04:07,060 --> 01:04:08,780
نکته عجیب این بود که اگر اهمیت نمی دادیم.

604
01:04:10,830 --> 01:04:15,330
و همچنین باید همه چیز را در نظر بگیرید
الکلی که نوشیده ایم لات

605
01:04:16,790 --> 01:04:17,950
تمام شامپاین در مهمانی.

606
01:04:18,190 --> 01:04:20,890
و بطری شراب از قبل. و این
ویسکی و این ویسکی

607
01:04:34,030 --> 01:04:35,550
و خوب، همچنین وجود دارد ...

608
01:04:40,680 --> 01:04:41,680
ما نسبت به هم احساس می کنیم.

609
01:05:15,299 --> 01:05:16,700
متشکرم

610
01:05:43,560 --> 01:05:44,560
این هوی متال است.

611
01:06:26,320 --> 01:06:27,440
ما هر دو هنوز عصبانی هستیم.

612
01:07:16,940 --> 01:07:21,660
وقتی برای موضوع درسدن با من تماس گرفتند،
همه به من گفتند که خیلی زیاد است

613
01:07:21,660 --> 01:07:24,620
به زودی برای من یک ارکستر
مثل این

614
01:07:25,460 --> 01:07:29,900
و الان باید احساس غرور کنم
فقط برای این واقعیت که آنها داشتند

615
01:07:29,900 --> 01:07:30,900
در نظر گرفته شده است.

616
01:07:32,140 --> 01:07:36,940
این افراد نوع ذهنیت را نمی شناسند
برای زنده ماندن در این چه چیزی لازم است

617
01:07:36,940 --> 01:07:37,940
جهان

618
01:07:39,920 --> 01:07:41,100
اما شما می دانید.

619
01:07:45,840 --> 01:07:48,940
از همان راهی که رفتم به سه رفتم
به هر آزمونی در زندگی من

620
01:07:50,460 --> 01:07:51,460
برنده شدن.

621
01:07:53,000 --> 01:07:55,440
و اگر درست بود خیلی زود بود.

622
01:07:55,920 --> 01:07:57,160
یا اینکه هنوز آماده نشده بود.

623
01:07:58,280 --> 01:07:59,280
برام مهم نبود

624
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
قرار بود باشم

625
01:08:03,280 --> 01:08:04,360
قرار بود این اتفاق بیفتد.

626
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
همانطور که همیشه انجام داده ام.

627
01:08:06,800 --> 01:08:12,000
من کار کردم به طوری که هر کنسرت بود
از آن لحظه بهترین چیز وجود داشت

628
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
در تمام زندگی من

629
01:08:13,320 --> 01:08:15,910
مهم نیست چقدر سخت می‌کشیدم
باشد. با خودم

630
01:08:20,790 --> 01:08:21,790
چگونه آن را می بینید؟

631
01:08:23,109 --> 01:08:26,470
در نهایت آن را به این احمق دادند
هافستادتر، همانطور که آنها برنامه ریزی کرده بودند

632
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
از ابتدا

633
01:08:28,870 --> 01:08:30,410
وقتی به من گفتند نابودم کرد.

634
01:08:31,490 --> 01:08:36,470
من نمی توانستم بازی کنم، نمی توانستم رهبری کنم، نه
حتی نمی توانستم از تخت بلند شوم.

635
01:08:37,770 --> 01:08:40,090
و من می دانستم که آن را به دست آورده ام.

636
01:08:41,350 --> 01:08:42,569
که من لیاقتش را داشتم

637
01:08:51,850 --> 01:08:55,790
که بهتر و در دسترس ماست
دست ها

638
01:09:02,529 --> 01:09:04,710
سه بعدی من را شکست.

639
01:09:07,149 --> 01:09:08,890
همه چیز را به او دادم و او قلبم را شکست.

640
01:09:14,529 --> 01:09:16,430
و من نمی توانم اجازه دهم که او برنگردد.

641
01:09:20,109 --> 01:09:22,569
که به من برمی گرداند که چگونه حل می کنیم
این معضل

642
01:09:24,649 --> 01:09:25,850
حقیقت این است که من نمی دانم.

643
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
من آن را می دانم.

644
01:09:36,750 --> 01:09:38,910
آیا آن ترکیب را به خاطر دارید
من به شما چه گفته ام؟

645
01:09:41,890 --> 01:09:43,210
که از 14 شروع کردی

646
01:09:55,240 --> 01:09:56,240
به خاطر درسدن

647
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
همه

648
01:09:58,820 --> 01:10:00,660
آن آهنگ زندگی من است، کلودیا.

649
01:10:01,220 --> 01:10:02,700
هر آنچه در من است.

650
01:10:08,560 --> 01:10:10,700
و من همیشه این تصویر را در خودم داشته ام
سر

651
01:10:12,560 --> 01:10:18,980
من روی سکوی خودم که کارگردانی من است
ارکستر خود

652
01:10:18,980 --> 01:10:22,020
برای اولین بار به آن زندگی می بخشد.

653
01:10:25,640 --> 01:10:31,960
دل به دنیا بدون اهمیت دادن
سینه ام منفجر می شود

654
01:11:04,750 --> 01:11:06,150
فکر می کردم می توانم هر دوی شما را داشته باشم.

655
01:11:07,710 --> 01:11:09,790
که بتوانم آن را عملی کنم.

656
01:11:10,970 --> 01:11:14,470
که بتوانیم با هم باشیم و باشیم
خوشحال

657
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
ما در آرامش هستیم.

658
01:12:53,780 --> 01:12:58,680
و آنچه قبلا گفتید، برای تمام شدن
با هم در شرایط دیگر،

659
01:12:58,680 --> 01:13:01,940
من هم دوست داشتم.

660
01:13:47,080 --> 01:13:49,520
آن را دریافت کنید. من می دانم که این دقیقا همان چیزی نیست
که تو...

661
01:14:33,850 --> 01:14:34,850
مشترک شوید

662
01:15:47,720 --> 01:15:48,720
دیوانه در حال از دست دادن است.

663
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
لطفا

664
01:17:18,530 --> 01:17:19,610
ویولن من

665
01:17:19,870 --> 01:17:20,870
متاسفم

666
01:17:22,430 --> 01:17:24,610
متاسفم، نباید این کار را می کردم.

667
01:17:25,330 --> 01:17:28,150
یکی دیگه برات میخرم برام مهم نیست چیه
هزینه من یکی دیگر را نمی خواهم!

668
01:17:28,630 --> 01:17:29,630
من فقط آن را درک نمی کنم!

669
01:17:45,580 --> 01:17:48,700
متاسفم، متاسفم، کلویی، متاسفم.
حق با توست، حق با توست.

670
01:17:49,260 --> 01:17:52,700
من نمی دانم آن ویولن برای شما چه بود و
من آن را شکستم و متاسفم.

671
01:17:54,920 --> 01:17:57,620
اما شما می دانید که یک
پلیس برای من، کلویی.

672
01:17:59,060 --> 01:18:02,100
لطفا، این زندگی من است، لطفا.

673
01:18:02,700 --> 01:18:04,180
لطفا، کلویی، این کار را نکن.

674
01:18:04,520 --> 01:18:05,520
لطفا

675
01:18:14,280 --> 01:18:15,560
شما از آن سمت استعفا خواهید داد.

676
01:18:19,960 --> 01:18:22,240
دیگر رقابت برای این ارکستر را متوقف خواهید کرد.

677
01:18:24,920 --> 01:18:26,660
آره آره

678
01:18:26,940 --> 01:18:27,940
آره

679
01:18:36,760 --> 01:18:37,760
بگو

680
01:18:40,200 --> 01:18:41,820
من می خواهم شما را بشنوم.

681
01:18:51,850 --> 01:18:52,970
اما هرگز در آن ارکستر.

682
01:19:06,110 --> 01:19:07,110
آندریا

683
01:19:12,970 --> 01:19:17,590
نمیدونی این ویولون یعنی چی؟
برای من؟

684
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
نه!

685
01:23:36,430 --> 01:23:38,050
به نظر من شما فوق العاده جذاب هستید.

686
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
لعنت به

687
01:23:59,150 --> 01:24:01,730
حالا که بالاخره یکی را پیدا کردم
که من دوست دارم

688
01:24:07,630 --> 01:24:08,770
و اون هم از من خوشش میاد

689
01:24:14,870 --> 01:24:16,590
یک زن با استعداد

690
01:24:21,010 --> 01:24:22,010
باهوش

691
01:24:23,310 --> 01:24:25,370
با چشمای شیطانی

692
01:24:30,270 --> 01:24:32,370
اما آنها زیباترین در جهان هستند.

693
01:24:34,770 --> 01:24:36,050
و اینکه آنها مرا درک می کنند.

694
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
دارد

